Uno de los casos de éxito más significativos de Imagine Communications en América Latina durante el último año ha sido la modernización de las operaciones de playout de la productora argentina Torneos, implementando un entorno multicanal totalmente redundante centrado en la plataforma integrada de playout Versio y la automatización ADC del fabricante. La infraestructura modernizada proporciona una base flexible que permitió a Torneos preservar los flujos de trabajo existentes y confiables, y acceder a una ruta clara para la evolución gradual, al tiempo que continúa cumpliendo con las altas exigencias de confiabilidad de las transmisiones deportivas en vivo.
En el marco de CAPER Show 2026, Tecnología Profesional conversó con Pablo Mascitelli, CTO de Torneos, y con Sergio Yáñez, Director de Ventas para Latinoamérica de Imagine Communications.
Con 10 canales en directo que gestionar, Torneos buscaba modernizar sus sistemas de emisión con soluciones robustas que les permitieran mantener su flujo de trabajo automatizado habitual y evolucionar hacia la producción basada en IP y la distribución de contenido UHD cuando llegara el momento, sin necesidad de una costosa sustitución completa de su infraestructura SDI existente. Tras un análisis de mercado exhaustivo y pruebas rigurosas, la productora seleccionó la plataforma de emisión integrada Versio de Imagine, totalmente basada en software, como la nueva base de sus operaciones de retransmisión.
“Estábamos bastante familiarizados con la mayoría de las soluciones que compramos, fundamentalmente con ADC. Los operadores se sentían muy cómodos con el funcionamiento en su rutina diaria y la decisión de optar por Imagine nos permitió no tener que cambiar nuestra forma de pensar sobre cómo operarlo. En otras palabras, esta transición fue completamente transparente”, declaró Pablo Mascitelli, CTO de Torneos. “Y todo lo relacionado con la automatización, que es la parte más compleja, el hardware y la arquitectura de Imagine -que era Versio en lugar de Nexio-, la probamos, la vimos funcionar y la adoptamos, sabiendo que es una especie de estándar y que lleva mucho tiempo en el mercado. Lógicamente, esta es una generación muy reciente y de avanzada”, explicó.
A la hora de destacar los atributos de Versio respecto de la tecnología anterior que tenía Torneos, Mascitelli señaló: “La tecnología anterior era más discreta con el servidor de playout, el switcher máster y la automatización cada uno por su lado. Ahora, en cambio, todo está integrado en la misma plataforma. Esto nos ha permitido tener una sola herramienta para todo: playout, switcher máster, inserción SCTE-104 y de triggers en forma automática o manual, el manejo de audio y también la parte gráfica, que es muy importante. Estamos muy conformes”, enfatizó.
“Torneos necesitaba hacer una renovación tecnológica de todos sus video servidores Nexio, de su sistema de automatización. Y por la confianza que tiene en nuestras soluciones, nos llamó para pedirnos una propuesta integral, no solamente de generación de contenido, sino de optimización de procesos en cuanto a sus flujos operativos. El cliente pidió que mantuviéramos la capa de ADC porque, obviamente, es una capa que los operadores conocen de muchos años atrás dado que es muy sólida y confían plenamente en que no van a tener problemas operativos. Entonces, hicimos un upgrade del sistema de automatización y propusimos servidores Versio para poder eliminar mucho equipamiento dedicado y volcar esas funcionalidades operativas de productos de propósito específico a soluciones basadas en software, todo dentro de los servidores Versio”, detalló Sergio Yáñez, Director de Ventas para Latinoamérica de Imagine Communications. “Fueron un total de 12 canales principales y 12 canales redundantes, todo controlado en espejo a través del sistema de automatización. También se actualizaron dos almacenamientos, uno para cada columna operativa, la principal y la de respaldo. Todo con vistas al Mundial 2026, momento en que salió al aire sin problemas”, precisó. “Fue una experiencia muy interesante porque, al aprovechar la infraestructura que Torneos ya tenía, pudimos ofrecer un entorno mucho más potente —con una transición hacia UHD y ST 2110— sin las interrupciones que suelen conllevar los cambios de plataforma”, concluyó.
Consultado acerca de la relevancia de este caso para la compañía, Yañez expresó: «Llevamos muchos años trabajando con Torneos y el hecho de que nos hayan contactado para poder hacer esta propuesta inicial de renovación tecnológica, significó mucho para nosotros porque demuestra que el cliente confía en la marca y en sus productos ya que no han tenido inconvenientes operativos o técnicos, en el pasado. Es algo que nos llena de orgullo», reconoció, al tiempo que definió: «Torneos es un cliente pilar en Argentina y una referencia muy importante en la región por toda la cobertura deportiva que realiza, la cantidad de canales deportivos que genera y la complejidad en la operación que estos canales demandan”.
Vale destacar que, con más de 40 años de experiencia en la producción de contenido deportivo en Latinoamérica, Torneos ofreció cobertura en vivo de la Copa Mundial de la FIFA 2026, con programación previa y posterior a los partidos, resúmenes y repeticiones a través de sus canales lineales y la plataforma de streaming DGO.
VIDITEC, INTEGRADOR DEL PROYECTO Y “PARTNER OF THE YEAR 2025” DE IMAGINE COMMUNICATIONS
La implementación del proyecto fue realizada a través del integrador argentino Viditec, lo que le ha valido la distinción de «Partner Of The Year 2025» otorgada por Imagine Communications en el marco de NAB Show 2026.
Eduardo De Nucci, CEO de Viditec, la destacó como una de las operaciones más significativas de la compañía al momento de su concreción. “Para nosotros la operación con Imagine fue muy importante porque logramos desplegar soluciones de playout en un cliente clave como Torneos, lo que nos pone muy felices porque cuando Viditec desarrolla un proyecto, el cliente puede apreciar toda nuestra propuesta de valor”, concluyó.
