En el marco de IBC2026, conversamos con Aldo Campisi, VP de Ventas para Latinomérica de Chyron, quien destacó el protocolo TrackVision-to-Chyron VSAR para la creación de un flujo de trabajo de producción virtual inalámbrico en tiempo real, demostrado con la colaboración de TVU Networks. Asimismo, puso de relieve la nueva solución de flujo de trabajo orquestado que produce traducciones de idiomas altamente escalables.
¿Cuál es la clave del éxito de Chyron, al cumplir sus 60 años de trayectoria en la industria, tal como lo están anunciando aquí en Amsterdam?
-En 60 años, la razón fundamental por la que Chyron sigue adelante es porque siempre está innovando. Y este año, aquí en IBC tenemos dos innovaciones espectaculares. La primera de ellas es nuestra asociación con TrackVision, que nos ha permitido crear el primer flujo de trabajo de producción virtual inalámbrico en tiempo real del mundo. El núcleo de la integración es un protocolo TrackVision-to-Chyron VSAR que transmite metadatos de la cámara y el objetivo, junto con un código de tiempo preciso a nivel de fotograma. Esto quiere decir que tú puedes enviar datos de seguimiento de la cámara al VSAR sin cables, utilizando marcas de tiempo con precisión de fotograma para transmitir metadatos de posición y lente. Este sistema permite transmitir datos de posición X, Y y Z, junto con balanceo, inclinación, zoom, enfoque, distorsión de lente, distancia focal y también el timecode, que tiene toda la telemetría de trackeo. Es 100% inalámbrico y de muy baja latencia, con un alto grado de precisión, lo que se traduce en experiencias de visualización muy atractivas.
Aquí en Ámsterdam lo hemos estado presentado con la colaboración de TVU Networks, que se encargó de la transmisión inalámbrica. Este flujo de trabajo facilita que una persona que está con su mochila de TVU en cualquier lugar en el mundo pueda mandar -con pocos frames de delay, el video, el audio y toda la información de trackeo, directamente al estudio, donde se le podrá agregar la gráfica de Realidad Aumentada en vivo. Es la primera vez que se logra a nivel mundial.
¿Puede funcionar con mochilas como LiveU y otras?
-El método de transporte lo estamos presentando aquí con TVU como primera opción a nivel global; no obstante, podría funcionar con LiveU o con cualquier otra marca. Es un sistema ideal para utilizarlo en grandes producciones de eventos en vivo, como el de Ariana Grande, por ejemplo. Es verdaderamente espectacular porque casi todas las cadenas tienen entre cinco y veinte mochilas de este tipo, de manera que las integraciones son muy rápidas.
¿Y cuál es la segunda novedad que están introduciendo aquí?
-Hace unos tres años, Chyron tomó la iniciativa de tener su propio departamento de IA; y dos años atrás NVIDIA creó un proyecto donde agregó a varios partners y seleccionó a Chyron para hacer toda la parte gráfica. El proyecto se llama Content-Localization y es en tiempo real. Tú tienes un programa principal que está en inglés y vas a poder producir otro programa donde nosotros somos responsables por toda la traducción y toda la gráfica, que se actualiza en tiempo real en cada uno. Es una solución que permite a las emisoras globales, regionales y locales producir contenido simultáneamente en varios idiomas, ampliar su audiencia y ofrecerle un servicio eficiente. Esta innovadora solución de flujo de trabajo orquestado, llamada PRIME Translate, produce traducciones de idiomas altamente escalables, incluyendo movimientos faciales hiperrealistas y audio de la persona hablando, así como cualquier superposición gráfica de texto, dentro de los flujos de trabajo de producción en vivo. El resultado son múltiples versiones localizadas y monetizables de un mismo contenido, cada una presentada de forma realista en un idioma diferente para audiencias locales o globales. Es una solución que va a llegar al mercado el año próximo y, si bien lo exhibimos por primera vez en NABShow, esta es la primera vez que lo mostramos en Europa.
¿En qué últimos desarrollos de Chyron está incorporada la IA?
-Hay un montón de innovación en el flujo de trabajo y también hay IA en diferentes productos. La convergencia de Chyron con la producción virtual impulsada por IA y la eliminación del chroma key tradicional, representa la vanguardia de la transmisión en vivo y la creación de contenidos.
También hay innovaciones en CAMIO, que ahora integra capacidades de IA bajo la iniciativa ChyAI para acelerar y optimizar los flujos de trabajo en las salas de redacción. La iniciativa ChyAI, que también tiene unos tres años, nos permite operar de forma nativa, con nuestros ingenieros, sin depender de terceros.
Otra cosa muy importante es el tema de la producción remota y cómo crear contenido nativo en HTML5 para las OTT y demás servicios digitales.
¿Qué balance hace acerca de la perfomance de Chyron en América Latina en este año que ya está entrando en su fase final?
-Viene siendo un año increíble. Continuamos con grandes proyectos en México con Televisa y Azteca; en Argentina hay un montón, especialmente con la gente de Torneos; en Brasil, también han surgido nuevas cosas nuevas tras la Copa Mundial; y también en Estados Unidos. La verdad es que nunca se para. Pero lo más relevante es la reacción de nuestros clientes. De hecho, cuando hicimos la prueba de concepto hace dos semanas en Brasil, la grabé y se la compartí a muchos clientes que no podía acreditar lo que estaban viendo. Y sí, lo logramos, es verdad.
